我不明白,以為不要緊,因為日常生活及工作,有同事和太太為我翻譯。
剛到日本,不懂英語的同事們,會用溫柔體貼的聲線對我說話。他們每每雙手合十,恭恭敬敬,態度友善。因為我不明白,只能微笑重覆他們說的最尾幾個字。後來,他們加強語氣,用力把字慢慢吐出,加上指手劃交叉,可是我還不明白。終於,他們不再和我溝通。
工作如是,日常生活亦如是,我覺得自己像一個儍瓜,一年多後離開了日本。
美林邨兇殺案,警方拘捕了一名患有自閉症和智障的30歲男子。落口供時,該男子大多只是重覆警員的説話,就是因為他不明白問題的意思。有關警員,引導事主認罪,究竟他們當事主是儍瓜?抑或自己才是最大的儍瓜?
可惡!